NLP算法师该有的英汉互译思维

  最近拜入名师门下学英语，虽然说是学英语用的却是算法逻辑。本文将整理该套课程（《逻辑英语》钟平）的核心内容，帮助NLP算法师真正了解自然语言。

· 中英文切换完整公式

1.举一个例子
中文：由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人速度增长。
英文：According to the rapid development of communication network, the number of chinese smartphone users has increased at an alarming rate in recent years.
中文拆分：由于通信网络的快速发展（状语1），中国智能手机用户（定语1）数量（主语）近年来以惊人速度（状语2）增长（谓语）。
英文拆分： According to the rapid development of communication network（状语1）, the number（主语） of chinese smartphone users（定语1） has increased（谓语） at an alarming rate in recent years（状语2）.
2.基础公式
中文公式：（状1\定1）主（状2）谓（定2）宾（状1）
英文公式：（状1）主（定1）谓（状2）宾（定2\状1）
思考：中文属于神仙语体系，英文属于形式逻辑，中文是前重审美，英文是后重审美
3.升级版公式R1+R2：针对状语、定语
（1）R1：状语、定语内部倒序
中文拆分：由于通信网络的（顺序1）快速发展（顺序2）
英文拆分：According to the rapid development（顺序2） of communication network（顺序1）
（2）R2：状语、定语并列不变序
问题1：什么是并列不变序？
例如：1,2 and 3=>2 and 3,1或者1,2 and 3,4=>2,1 and 3,4
问题2：并列关联词有哪些？
表示起承转合的词语，例如表递进moreover、also、and，表转折however、but、although，表层次first、finally，表强调in fact,actually等，详细参考（有道逻辑英语公共号）
4.升级版公式单黄蛋+双黄蛋：针对句子
（1）双黄蛋：句子+并列词+句子
I love you and I hate you.
（2）蛋黄蛋：主谓宾并列
You and I are friends.主语+并列词+主语
I love and hate you.谓语+并列词+谓语
I love you and her.宾语+并列词+宾语
5.想要用好公式的注意事项
（1）学会找主干
中文主干（中译英）：标准模型（“的”字后面）、非标准模型（中文四大金刚律）
中文四大金刚律：主语补全；谓语补全；关联词补全；被动补全
例如：想要用好公式的人（主语补全）需要（谓语补全）注意的事项
Who want to good at use logical formula should pay more attention.
英文主干（英译中）：主语（句首第1个独立名词），谓语（排除被短语包含的动词），宾语（谓语后第1个独立名词）
主语：开头不是状语就是主语，标准模型（the+n\a+n\adj+n\全大写\it代词）、非标准模型（动名词，句子做主语（非常少）：主语从句，形式主语it\there）
例如：Who want to good at use logical formula should pay more attention.
It should pay more attention that people want to good at use logical formula.
谓语：排除被短语包含的动词v
（2）分清定语和状语
定语用来修饰、限定名词范围，状语描述所说内容的条件
中文公式：（状1\定1）主语=>中文状语1带“逗号\停顿”，定语在“的”前面
英文公式：宾语（定2\状1）=>后重审美，宾语无定语，状语需后置
例如：I love the girl in the end of the world.（宾无定，状后置）
（3）考虑状语应该放在哪
英文公式：（状1）主（定1）谓（状2）宾（定2\状1）
状1与状2可调整位置，但宾语无定语，无定2，状1需后置
（4）熟悉R1与R2
（5）理清R2与单/双黄蛋联系与区别
联系：都需要有关联词（并列词）例如and、but 区别：R2针对状语、定语，单黄蛋针对主谓宾，双黄蛋针对句子与句子
（6）了解主系表：主语+是（系）+什么样子（表）
（7）了解插入语：一般插入语（位置随意，in my opinion），特殊插入语（同位语，位置固定，主语后面，表示对同一个人的描述）
同位语与主并单黄蛋的区别（前者描述的是同一个人，后者描述的是不同两个人）
（8）了解英汉互译双宾语：中文出现“把、使 ”必然出现双宾语
例如：I give the book to her.我把这本书给她（双宾语the book这本书、her她)
6.公式破解英汉互译
中文：在中国海南文昌卫星发射基地，代表全球领先水平的名为长征5号的新型重型火箭在昨天被成功发射进入了太空。这是一次吸引全球关注的发射，并且打破了两年前因上一次发射失败造成的僵局。
英文：In Wenchang rocket launching base in Hainan of China,a new type of heavy rocket named LongMarch5 that represents the high level technology of world was launched sucessfully into space yesterday.It is a launching event that attacts world attention,and also broks the deadlock caused by a former launching failure two years ago. 中译英公式：在中国海南文昌卫星发射基地（状1+R1），代表全球领先水平的名为长征5号的（定1+R1）新型重型火箭（主）在昨天被成功（状2）发射（谓）进入了太空（宾）。这是（主）一次吸引全球关注的（状2）发射（谓），并且（双黄蛋）（补主语）打破了（谓）两年前因上一次发射失败造成的（定2+R1）僵局（宾）。

· 语法革命

1.重建时态：共9大基础时态，7大杂交时态，共16种
（1）9大基础时态：分为点时态和段时态
点时态（粗点）
一般过去时：V-ed
一般现在时：V
一般将来时：will V或者是be going to do
点时态（精点）
过去进行时：was/were v-ing
现在进行时：am/is/are v-ing
将来进行时：will be v-ing
段时态
过去完成时：had v-ed
现在完成时：have/has v-ed
将来完成时：will have v-ed
（2）7大杂交时态：点段杂交、点点杂交
点段杂交（精点+段时态）
过去完成进行时：had been v-ing
现在完成进行时：have/has been v-ing
将来完成进行时：will have been v-ing
点点杂交（一般过去+点时态）
一般过去将来时（一般过去+一般将来）：would v
过去将来进行时（一般过去+将来进行）：would be v-ing
过去将来完成时（一般过去+将来完成）：would have v-ed
过去将来完成进行时（一般过去+将来完成进行时）：would have been v-ing
2.虚拟语气：不可能的假设，表达一种情绪

注意：（1）虚拟一般是对过去（因为懊悔），主句谓语看主句的事件是否已经发生，例如If I had not lied, She would not have left.
（2）杂交主句与从句分开看，一般为虚拟条件（过去）+虚拟主句（现在）、 虚拟条件（现在）+虚拟主句（将来）

3.常用介词：
简约之美：To have a government that is of people, for people, by people. 三民主义
Life is full ups and down.生活充满起起伏伏 （1）第一梯队：at、in、on
at表示1定点定位（@符），例如laugh at嘲笑（针对性笑）、laugh to面朝微笑、laugh off一笑了之（笑到脱离）
at表示2刻度（指针具体到哪个位置了），例如He is droving at 200 miles an hours.
in表示在里面
on表示1接触，例如turn on打开（接触上开关）、turn off关掉（脱离开关）、on the border在边界（接触上边界）、on-again,off-again strategy若即若离的政策
on表示2依靠（接触上靠着），例如rely on依靠、it’s on me这顿饭我请（这顿饭靠我）
on表示3进入一种可持续状态（接触上了）onlookers吃瓜群众（持续不停给的看）、on fire着火（持续着火）、on holiday在假期（在假期中）
注意：时间上区别
非一天之内：on对应一天，on monday；in大于一天，in weekends；at小于一天具体到时刻，at six o’clock
一天之内：on对应具体一段，on morning of your birth你出生的那天早上；in长时间一段in the morning（6点到12点）、in the afternoon；at精确点定位at night、at noon
on time准时、in time及时
（2）第二梯队F4：of、off、for、from
of表示从属、内含，be afraid of怕什么东西内含、be made of被什么制造出来（内含什么东西）
from表示过程感，from tip to toe从头到脚、from monday to friday从周一到周五
off表示脱离（溜走了），take off脱掉、see sb off送别
for表示1为了（表目的，接词），for honor为了荣耀
for表示2因为（表原因，接句子），I didn’t return, for I didn’t know he was there.我不能回去，因为我不知道他在哪
for表示3一段时间（用这段时间来干嘛），I have been here for 5 days.
（3）第三梯队：around、about、over转圈圈
around表示转圈圈，around the clock夜以继日（连轴转）、money around闲钱（可周转的钱）
about表示转圈圈，talk about谈论（围绕一个话题转圈）、about-face态度完全改变（脸转了180度）、standing about/around闲着（四处转圈圈）
about vs of：I know of you.我知道你一些属性、I konw about you我对你知根知底（你全方位我都了解）
about vs on：about泛泛而谈、on紧密接触（关于什么议题的会议、关于什么论点的论文）
over表示翻转、跨越（带贬义），over the worst跨过艰难、through the worst挤出艰难、game over游戏结束（游戏翻过来了）、turn things over翻来覆去的想
around vs over：turning the company around/over is not easy.前者around盘活/后者over盘垮
（4）第四梯队：between表示两者之间、among表示好多个中间
（5）第五梯队：up表示向上，上传up主、up in the air悬而未决、stay up熬夜（站着不睡）
介词特训：get+介词 get about/around四处走动（人转圈圈）、新闻传开（新闻转圈圈）、get around绕开/回避/克服（回避问题problem、回避规章制度rules）、get around to sth终于去做（转了半天圈圈去做了）
get across观点传达（从表面穿过去、目的性一对一）
get ahead工作学习出人头地（头部选手/领先）
get along相处融洽（沿着一起走，人与人并肩前行）、应付进展（人与事情）
get on/along相处融洽、进展顺利、get on 继续做
get at够着（艰难地点定位）、查明/发现（艰难地够着真相find out）、到某个地方、get at sb（批评/指责某人）
get away离开（drag on开个没完，拖拖拉拉紧密一个接一个）、逃离、休假（离开工作岗位）、别胡扯（别人说话让人走开），away+from=off，get away from me/get off me、get away with做了坏事而不受惩罚（get away with murder无法无天/逍遥法外）
get back回到（get back to the main point）、get back to回头再答复、get back at报复（回头找你算账）
get behind落后/拖延、get behind with和什么东西一起落后、get behind sb支持
get by钱勉强够花（by依靠）
get down下桌子（小孩子说下桌子）、让人沮丧、get down to开始做很花精力做某事（事必躬亲） get off不要碰、动身（脱离某地点）、下班，等于get away from没受惩罚
get over忘记某人/翻篇、从疾病中康复、走出来、克服困难
get up起床、特意装扮（重要等级上升）

4.常用链接词（conjunction）：
（1）并列连词and
（2）转折连词but、however
（3）因果连词because、so（英文因为所以不能同时出现）
（4）选择连词or